1
00:00:01,016 --> 00:00:02,815
लुसी: क्या आपको लगता है कि मैं दुष्ट हो सकती हूँ?
2
00:00:02,816 --> 00:00:05,635
- आप बढ़िया बकवास करेंगे।
- चार्लोट जितना अच्छा?
3
00:00:05,660 --> 00:00:06,999
चार्ल्स: मैंने गोल्डन स्क्वायर खो दिया है।
4
00:00:07,024 --> 00:00:08,123
लुसी: यह नीलामी के लिए है।
5
00:00:08,136 --> 00:00:09,686
- क्या आप बोली लगाएंगे?
- क्या आप?
6
00:00:09,687 --> 00:00:10,935
लुसी: मुझे यह जगह चाहिए।
7
00:00:10,936 --> 00:00:13,319
मैं भी ऐसा ही करता हूँ, लेकिन ये
पकफ़िस्टों के पास अधिक पैसा है।
8
00:00:13,320 --> 00:00:15,308
महिलाओं को.
9
00:00:15,309 --> 00:00:16,895
आप मुझे मौली हाउस में ले आए हैं।
10
00:00:16,896 --> 00:00:19,335
लुसी वेल्स!
11
00:00:19,336 --> 00:00:21,135
वह आसानी से खेल लेती है, मुझे यकीन है।
12
00:00:21,136 --> 00:00:23,535
मैं इन सभी लड़कियों को हैल पिंचर के लिए चलाता हूँ,
13
00:00:23,536 --> 00:00:26,122
और मैं उसकी सवारी कर रहा हूं
इंग्लैंड और सेंट जॉर्ज।
14
00:00:26,147 --> 00:00:27,506
इसाक: मुझे नहीं लगता
मैंने तुम्हें अपना नाम दे दिया है.
15
00:00:27,530 --> 00:00:29,833
इसहाक पिंचर. वहाँ एक जगह है
हमारे साम्राज्य में आपके लिए।
16
00:00:29,850 --> 00:00:32,599
ये लोग वैसा नहीं हैं जैसा वे कहते हैं!
वे गंदे, दलाल मैल हैं!
17
00:00:32,624 --> 00:00:33,763
[सभी चिल्ला रहे हैं]
18
00:00:33,788 --> 00:00:36,427
मेरी एक बेटी है जिसका जन्म विवाह के बंधन से हुआ है।
19
00:00:36,428 --> 00:00:37,787
मैं और क्या विश्वास कर सकता हूं
20
00:00:37,788 --> 00:00:39,987
जब तुम मुझे नहीं बताओगे कि मेरे पिता कौन हैं?
21
00:00:39,988 --> 00:00:42,387
मैं तुम्हें जज नहीं करूंगा
एक नौकर से प्यार करने के लिए.
22
00:00:42,388 --> 00:00:45,507
टर्नर: क्या आप भी साहस करेंगे?
23
00:00:45,508 --> 00:00:46,827
चार्ल्स!
24
00:00:46,828 --> 00:00:48,307
आपका अपराध क्या था?
25
00:00:48,308 --> 00:00:50,747
केट: मुझे घास में स्वर्ग मिला।
26
00:00:50,748 --> 00:00:52,107
मैं गिर गया हूं.
27
00:00:52,108 --> 00:00:54,512
यह एक गंदा और अव्यवस्थित घर है!
28
00:00:54,537 --> 00:00:55,762
यहाँ शराबख़ाने का रखवाला कौन है?
29
00:00:55,787 --> 00:00:57,404
क्या आप मुझ पर कानून थोपते हैं?
30
00:00:57,429 --> 00:00:59,198
हमारे घर से दूर रहो, भुनगा।
31
00:00:59,223 --> 00:01:01,545
आपने इस झगड़े को भड़काया,
इसलिए वही करो जो तुम्हें पसंद हो.
32
00:01:01,546 --> 00:01:03,409
- [कांच टूटना]
- लेकिन इसे ख़त्म करो.
33
00:01:03,410 --> 00:01:06,902
[तनावपूर्ण संगीत]
34
00:01:06,903 --> 00:01:08,662
[खांसी]
35
00:01:08,663 --> 00:01:11,229
ये घर, सब जलने दो।
36
00:01:11,230 --> 00:01:14,702
[जौंटी शास्त्रीय संगीत]
37
00:01:14,703 --> 00:01:16,703
38
00:01:16,727 --> 00:01:18,727
वेश्या 3x02
प्रकरण 2
39
00:01:18,751 --> 00:01:23,751
- जुगनू द्वारा समन्वयित और सही किया गया -
- www.addic7ed.com -
40
00:01:45,583 --> 00:01:48,582
[नाटकीय संगीत]
41
00:01:48,583 --> 00:01:50,583
42
00:02:06,983 --> 00:02:09,262
[मुस्कुराते हुए]
43
00:02:09,263 --> 00:02:11,263
44
00:02:18,623 --> 00:02:20,982
[दूर कदम]
45
00:02:20,983 --> 00:02:22,983
46
00:02:42,150 --> 00:02:43,954
उत्तर: अब ज्यादा दूर नहीं.
47
00:02:45,783 --> 00:02:47,062
आपका बिस्तर इंतज़ार कर रहा है.
48
00:02:47,063 --> 00:02:48,862
जैक: और किंग जॉर्ज के लिए उपयुक्त भोजन।
49
00:02:48,863 --> 00:02:50,422
मटन और सीप को भून लें.
50
00:02:50,423 --> 00:02:54,462
51
00:02:54,487 --> 00:02:56,046
पा?
52
00:02:56,423 --> 00:02:58,662
53
00:03:02,538 --> 00:03:03,697
लुसी.
54
00:03:03,722 --> 00:03:06,642
55
00:03:17,497 --> 00:03:20,216
आप पलक झपक सकते हैं, आप जानते हैं।
वह गायब नहीं होगी.
56
00:03:20,217 --> 00:03:21,816
आपके अनुसार नुकसान कितना बुरा है?
57
00:03:21,817 --> 00:03:23,936
खैर, आप सब यहाँ रह सकते हैं। यहाँ काम करो.
58
00:03:23,937 --> 00:03:26,056
हम, उम्म... हम जगह बनाएंगे।
59
00:03:26,057 --> 00:03:27,656
धन्यवाद।
60
00:03:27,657 --> 00:03:29,296
- हैरियट!
- ओह!
61
00:03:29,297 --> 00:03:30,576
[हँसते हुए]
62
00:03:30,577 --> 00:03:33,536
श्रीमती लेनोक्स। जैक लाइवली.
63
00:03:33,537 --> 00:03:35,136
हमें मिस्टर नॉर्थ के यहाँ रुकना था।
64
00:03:35,137 --> 00:03:36,488
हैरियट: ओह, क्या आप उसके मुक्केबाजों में से एक हैं?
65
00:03:36,489 --> 00:03:38,016
उसने तुम्हें कहाँ पाया?
66
00:03:38,017 --> 00:03:40,536
उसने मुझे झगड़ते हुए पाया
ग्रेट नॉर्थ रोड पर मधुशाला।
67
00:03:40,561 --> 00:03:42,840
खैर, आप अपना पैसा कमा सकते हैं।
68
00:03:42,865 --> 00:03:44,184
हमें एक धमकाने वाले की जरूरत है.
69
00:03:44,209 --> 00:03:46,226
मैं जानता हूं कि वह अपना सिर कहां रख सकता है।
70
00:03:50,937 --> 00:03:52,886
मेरी अपनी माँ मुझे यहाँ कैसे छोड़ सकती है?
71
00:03:54,217 --> 00:03:56,016
वह एक पुरुष से विवाहित महिला है।
72
00:03:56,017 --> 00:03:57,496
उसकी शक्ति उसकी अपनी नहीं है.
73
00:03:57,497 --> 00:03:59,658
एक सबक जो सभी युवा लड़कियों को सीखना चाहिए।
74
00:04:03,297 --> 00:04:05,016
आपने इसे कब सीखा?
75
00:04:05,017 --> 00:04:07,137
मेरे पिता ने मुझे बचपन में ही पढ़ाया था.
76
00:04:08,977 --> 00:04:10,296
और आपकी माँ?
77
00:04:10,297 --> 00:04:12,457
जिस दिन मैं पैदा हुआ उसी दिन मैंने उसे मार डाला।
78
00:04:15,217 --> 00:04:16,897
वह तुम्हें सहते हुए मर गई?
79
00:04:20,097 --> 00:04:22,296
श्रीमती क्विगली।
80
00:04:22,297 --> 00:04:25,816
आप कितने भाग्यशाली हैं
ऐसे दयालु उपकारी.
81
00:04:25,817 --> 00:04:30,216
हाँ, लेडी इसाबेला में, मैं एक हूँ
हजारों बार आशीर्वाद दिया।
82
00:04:30,217 --> 00:04:33,857
मिस बॉटमली, हमें अवश्य,
उह, उस गर्भाशय के क्रोध को शांत करो।
83
00:04:35,417 --> 00:04:38,897
इलाज मेरे पास है
मन क्रांतिकारी है.
84
00:04:45,937 --> 00:04:48,176
[घुरघुराहट और हँसी]
85
00:04:48,177 --> 00:04:49,416
[चिल्लाता है]
86
00:04:49,417 --> 00:04:51,336
अपने लंड को ठंडा करो. जल्दी क्या है?
87
00:04:51,337 --> 00:04:53,056
मैं 9:00 बजे द्वंद्व युद्ध में रेफरी हूँ।
88
00:04:53,057 --> 00:04:54,576
मेरी पिस्तौल को पहले फायरिंग की जरूरत है।
89
00:04:54,577 --> 00:04:56,796
- ओह, यह क्या ख़त्म हो गया? पैसा या चालाक?
- दोनों।
90
00:04:56,821 --> 00:04:58,496
ओह, यह गोमांस निपटाने का एक काला तरीका है।
91
00:04:58,497 --> 00:05:00,976
ओह, यह अशांत समय है।
92
00:05:00,977 --> 00:05:01,996
[दोनों गुर्राते हुए]
93
00:05:02,021 --> 00:05:03,992
जहां टकराव हो, मैं नकद कमा सकता हूं।
94
00:05:04,017 --> 00:05:08,976
बस मुझे बताएं कि आप असली पैसा कैसे कमाते हैं।
95
00:05:08,977 --> 00:05:11,216
ओह,...बड़ी चीज़?
96
00:05:11,217 --> 00:05:12,536
- हाँ।
- चैडविक: ओह, ठीक है, आप ऐसा नहीं कर सकते।
97
00:05:12,537 --> 00:05:13,936
Y-तुम इसे उगाओ.
98
00:05:13,937 --> 00:05:15,736
सिक्के को एक बीज की तरह समझें।
99
00:05:15,737 --> 00:05:18,296
अब, यदि आप इसे अनुमति दें
बैठो, क्या करेगा?
100
00:05:18,297 --> 00:05:21,096
फिरकी की फिरकी की तरह सिकुड़ जाना।
101
00:05:21,097 --> 00:05:22,536
हाँ, वास्तव में।
102
00:05:22,537 --> 00:05:27,016
उह, लेकिन इसकी अच्छे से देखभाल करें, इसे नमी वाले स्थान पर रोपें
103
00:05:27,017 --> 00:05:31,096
और उपजाऊ भूमि, और उसे बढ़ने दो,
104
00:05:31,097 --> 00:05:33,016
और इसे जीवन में आने दो।
105
00:05:33,017 --> 00:05:36,216
[हँसते हुए]
106
00:05:36,217 --> 00:05:39,497
उसका नोट कहता है कि वह चली गई है
फुटमैन, टर्नर के साथ।
107
00:05:40,817 --> 00:05:42,356
इस बारे में कौन जानता था?
108
00:05:43,457 --> 00:05:45,006
उसे जाते हुए किसने देखा?
109
00:05:46,818 --> 00:05:48,538
उसके सामान पैक करने में किसने मदद की?
110
00:05:50,337 --> 00:05:52,216
शहर खोजें.
111
00:05:52,217 --> 00:05:54,496
हर सड़क और कोचिंग सराय.
112
00:05:55,493 --> 00:05:57,173
वह अभी एक जवान लड़की है.
113
00:06:01,057 --> 00:06:02,537
[भारी साँस लेना]
114
00:06:09,910 --> 00:06:11,992
आप तारकोल से ढकी वेदी की तरह दिखते हैं।
115
00:06:12,017 --> 00:06:13,456
यहाँ।
116
00:06:13,457 --> 00:06:16,019
फैनी: उसे मिल गया
सड़क पर घूमना.
117
00:06:16,020 --> 00:06:18,536
अगर मैंने सुना होता तो मैं पहले ही आ जाता।
118
00:06:18,537 --> 00:06:20,816
आग बुझाने में मदद की.
119
00:06:20,817 --> 00:06:23,337
आप डाल कर मदद कर सकते हैं
इसहाक पिंचर सलाखों के पीछे.
120
00:06:24,697 --> 00:06:26,096
उन्होंने ही इसे स्थापित किया है।
121
00:06:26,097 --> 00:06:27,656
आप उसे सारासेन्स हेड पर पाएंगे।
122
00:06:27,657 --> 00:06:28,736
चलो चलते हैं।
123
00:06:28,737 --> 00:06:31,017
आगजनी का बड़ा आरोप.
124
00:06:31,018 --> 00:06:32,976
क्या किसी ने उसे देखा?
125
00:06:32,977 --> 00:06:35,107
- मैंने किया।
- आर्मिटेज: इस घर पर?
126
00:06:35,132 --> 00:06:37,011
बस एक सड़क दूर.
127
00:06:37,177 --> 00:06:38,896
लेकिन यहाँ नहीं?
128
00:06:38,897 --> 00:06:40,896
क्या वह स्वयं टूट गया?
129
00:06:40,897 --> 00:06:42,696
वह यहीं था.
130
00:06:42,697 --> 00:06:44,536
किट्टी लगभग मर गई।
131
00:06:44,537 --> 00:06:46,176
इधर छोटी सी छाती अब भी घरघरा रही है.
132
00:06:46,177 --> 00:06:48,416
सब कुछ रस से भरे शावक के गौरव के लिए।
133
00:06:49,259 --> 00:06:51,018
उसे रोकने की जरूरत है.
134
00:06:51,043 --> 00:06:53,082
आग लगने के कई तरीके हो सकते हैं।
135
00:06:54,217 --> 00:06:55,297
चलो, पा.
136
00:07:01,697 --> 00:07:03,456
कुड़कुड़ाना, कुड़कुड़ाना, मेरी मुर्गियाँ।
137
00:07:03,457 --> 00:07:05,617
आपकी चीख-पुकार से हमारा स्टॉल खुल जाएगा।
138
00:07:07,697 --> 00:07:09,736
लुसी वेल्स कहाँ है?
139
00:07:09,737 --> 00:07:11,976
श्रीमती मे ने हमें चेतावनी दी कि वह चुगलखोर है।
140
00:07:11,977 --> 00:07:13,937
द्वैधता की रानी कहती हैं।
141
00:07:15,417 --> 00:07:17,656
परेशान करने वाली लड़की.
142
00:07:17,657 --> 00:07:18,816
हम हमेशा इंतजार नहीं कर सकते.
143
00:07:18,841 --> 00:07:21,496
हमें एक घर मिल गया है
खाल और खाल सहित भण्डार।
144
00:07:21,497 --> 00:07:23,856
और याकूब की केतली के समान खाली बटुआ।
145
00:07:23,857 --> 00:07:26,856
[प्रभावशाली संगीत]
146
00:07:26,857 --> 00:07:30,416
147
00:07:30,417 --> 00:07:31,892
एमिली.
148
00:07:33,377 --> 00:07:34,976
चार्ल्स चला गया है.
149
00:07:34,977 --> 00:07:37,096
स्पंजिंग हाउस को?
150
00:07:37,097 --> 00:07:38,576
ओह, मैंने डॉल्ट को चेतावनी दी।
151
00:07:38,577 --> 00:07:40,936
इससे पहले कि वे उसे पकड़ पाते वह भाग गया।
152
00:07:40,937 --> 00:07:42,457
उसने कहा कि वह मुझे कभी नहीं छोड़ेगा।
153
00:07:43,977 --> 00:07:45,216
लेकिन उसने ऐसा किया.
154
00:07:45,217 --> 00:07:46,936
ओह, चार्ली.
155
00:07:47,937 --> 00:07:49,257
[आहें]
156
00:07:57,817 --> 00:07:59,737
आप यहां अपनी खालें बेच सकते हैं।
157
00:08:12,817 --> 00:08:16,656
इसमें सोना बहता है
वर्षा जैसी जगह.
158
00:08:16,657 --> 00:08:18,456
लेकिन आपके पास इसका स्वामित्व नहीं है
जिस मंजिल पर आप खड़े हैं.
159
00:08:18,457 --> 00:08:19,980
अस्थिर ज़मीन, हाल।
160
00:08:20,005 --> 00:08:22,936
आप अपना पैसा जमा होने दें
उस तहखाने में बैरल में.
161
00:08:22,937 --> 00:08:24,656
तुम्हें मेरे सिक्के के लिए योजनाएँ मिलीं?
162
00:08:25,657 --> 00:08:27,177
मैं तुम्हारे लिए एक नया गाउन खरीदूंगा।
163
00:08:29,617 --> 00:08:30,956
वह कौन है?
164
00:08:30,981 --> 00:08:32,393
एमिली: यह चेरी डोरिंगटन है।
165
00:08:32,394 --> 00:08:34,456
वह अब यहां बेच रही है। उसे रहने दो.
166
00:08:35,457 --> 00:08:38,456
क्या आप जानते हैं कितनी जल्दी
क्या यह सब धूल में बदल सकता है?
167
00:08:39,457 --> 00:08:42,336
यदि आप इसे रखना चाहते हैं,
आपको निवेश करने की जरूरत है.
168
00:08:42,337 --> 00:08:44,497
एक नितम्ब को निवेश का क्या पता?
169
00:08:46,417 --> 00:08:48,256
फ्लाई अवे होम?
170
00:08:48,257 --> 00:08:50,536
जब आप यही कहते हैं
किसी के घर में आग लगा दो?
171
00:08:50,537 --> 00:08:54,576
[घुरघुराहट]
172
00:08:54,577 --> 00:08:56,471
[घुटन]
173
00:08:56,496 --> 00:08:58,816
तुम वह बासी हल्दी हो जिसने सेट किया
मेरी बेटी के घर में आग लग गई?
174
00:08:58,817 --> 00:09:01,736
मैंने कोई आग नहीं लगाई. आप कौन हैं?
175
00:09:01,737 --> 00:09:03,376
- वह मेरा पा है।
- उसे नीचे रखो!
176
00:09:03,377 --> 00:09:04,936
तुम मुझे बनाओगे?
177
00:09:04,937 --> 00:09:05,956
रुकना।
178
00:09:05,981 --> 00:09:07,296
मैं तुम्हें गिरफ्तार नहीं करना चाहता.
179
00:09:07,297 --> 00:09:10,297
[घुटन]
180
00:09:12,057 --> 00:09:13,696
पिल्ले को गिरा दो, पा।
181
00:09:13,697 --> 00:09:17,176
[घुरघुराहट और हांफना]
182
00:09:17,177 --> 00:09:20,417
चिंता मत करो. मैं अपने आकार के पुरुषों से लड़ता हूं।
183
00:09:21,977 --> 00:09:24,176
उसे बताएं कि आप कल रात कहां थे।
184
00:09:24,177 --> 00:09:26,817
मैं यहीं था. क्या मैं नहीं था भाई?
185
00:09:29,017 --> 00:09:31,216
- हर रात की तरह।
- झूठे!
186
00:09:31,217 --> 00:09:33,736
- आपके पास गवाह हैं?
- ओह, एक कमरा भरा हुआ।
187
00:09:33,737 --> 00:09:34,976
[हंसते हुए]
188
00:09:35,001 --> 00:09:39,241
यह, उह, बढ़िया सज्जन व्यक्ति, मैंने शराब परोसी।
189
00:09:40,737 --> 00:09:44,256
और यह रमणीय युवा महिला, ठीक है,
190
00:09:44,257 --> 00:09:47,416
यह कहना विनम्र नहीं होगा
वह कैसे जानती है कि मैं कहाँ था।
191
00:09:47,417 --> 00:09:49,416
वे सब झूठे हैं!
192
00:09:49,417 --> 00:09:51,016
फाँसी पर लटका हुआ आदमी अधिक सत्य बोलता है।
193
00:09:51,017 --> 00:09:52,929
आर्मिटेज: कुछ नहीं
युद्ध करके जीता जाएगा.
194
00:09:53,484 --> 00:09:55,791
मुझे सबूत लाओ या इसे झूठ बोलने दो।
195
00:10:09,137 --> 00:10:10,736
चार्लोट: वह कभी पीछे नहीं हटेगा।
196
00:10:10,737 --> 00:10:12,336
मुझे ऐसा क्यों करना चाहिए?
197
00:10:13,109 --> 00:10:16,192
आपको अवश्य करना चाहिए क्योंकि वह ऐसा नहीं करेगा।
मैं भी तुम्हें खो नहीं सकता.
198
00:10:16,217 --> 00:10:18,736
लेकिन मैं उन लड़कियों को नहीं छोड़ सकता
काम करने के लिए घर के बिना.
199
00:10:19,937 --> 00:10:22,737
हम अपना समय बिताएंगे और पुनर्निर्माण करेंगे।
200
00:10:24,817 --> 00:10:26,177
आपके पास कितना है?
201
00:10:27,617 --> 00:10:29,136
वही जो पिघलेगा नहीं.
202
00:10:30,137 --> 00:10:33,337
मैंने पैसे जोड़ दिए थे
सुरक्षित रखने के लिए पर्दे.
203
00:10:37,737 --> 00:10:39,576
हो सकता है जैक ने अपना खो दिया हो
पिछले कुछ झगड़े,
204
00:10:39,577 --> 00:10:41,776
लेकिन बाकी उसने जीत लिया.
205
00:10:41,777 --> 00:10:43,616
मैं अपना शहर दिखाऊंगा
उसकी कार्रवाई का टुकड़ा,
206
00:10:43,617 --> 00:10:45,416
और मैं इसे वापस बनाऊंगा.
207
00:10:45,417 --> 00:10:47,242
मुझे क्या करना चाहिए
जब आप रिंग के चारों ओर नृत्य करते हैं?
208
00:10:47,266 --> 00:10:48,896
बैठो और बुनो?
209
00:10:48,897 --> 00:10:50,256
क्षति को साफ़ करें.
210
00:10:50,257 --> 00:10:51,816
अपने भाई-बहन का ख्याल रखना.
211
00:10:51,817 --> 00:10:53,356
अपने आप से व्यवहार करें।
212
00:10:54,257 --> 00:10:58,417
भरोसा रखें कि मैं तुम्हें संघर्ष करते नहीं देखूंगा।
213
00:10:59,657 --> 00:11:02,536
[नाटकीय संगीत]
214
00:11:02,537 --> 00:11:03,856
ठीक है.
215
00:11:03,857 --> 00:11:06,576
216
00:11:09,577 --> 00:11:10,856
धन्यवाद.
217
00:11:10,857 --> 00:11:12,857
218
00:11:20,017 --> 00:11:21,976
ISAAC: चार्लोट ऐसा क्यों कर सकती थी
कुएँ लुढ़कते नहीं
219
00:11:21,977 --> 00:11:23,176
किसी अन्य जेड की तरह?
220
00:11:23,177 --> 00:11:25,456
हर बार, आप बहुत दूर चले जाते हैं।
221
00:11:25,457 --> 00:11:27,936
तुमने एक औरत का घर जला दिया
नीचे और यह उसकी गलती है?
222
00:11:27,937 --> 00:11:30,696
तुम फिर चिल्ला रहे हो
जैसे गाड़ी का टूटा हुआ पहिया।
223
00:11:30,697 --> 00:11:31,977
एमिली: [आहें]
224
00:11:34,617 --> 00:11:37,056
और आपने मुझसे इसे ख़त्म करने के लिए कहा था.
225
00:11:37,057 --> 00:11:39,816
तुमने सोचा कि मेरा मतलब भूनना है
महिलाएं और बच्चे अपने बिस्तरों में?
226
00:11:39,817 --> 00:11:41,857
मेरा मतलब था लड़ाई ख़त्म करो.
227
00:11:44,417 --> 00:11:45,777
मैं इसे वापस नहीं ले सकता.
228
00:11:49,497 --> 00:11:51,576
तुमने उसके लिए झूठ बोला.
229
00:11:51,577 --> 00:11:53,857
- वह मेरा भाई है.
- [उपहास]
230
00:11:55,977 --> 00:11:58,057
एचएएल: [फुसफुसाते हुए] मैंने नहीं किया
जानिए वह क्या करने वाला था.
231
00:12:01,857 --> 00:12:03,177
मैं वादा करता हूँ।
232
00:12:04,537 --> 00:12:05,656
[आहें]
233
00:12:05,657 --> 00:12:08,656
[नाटकीय संगीत]
234
00:12:08,657 --> 00:12:10,896
235
00:12:14,897 --> 00:12:18,176
घर! चार्लोट कहाँ है?
236
00:12:18,177 --> 00:12:20,776
पिंचर की चुभन खींचना
मुझे आशा है, उसकी नाक के माध्यम से।
237
00:12:20,777 --> 00:12:22,850
वह कब लौटेगी?
238
00:12:22,875 --> 00:12:25,300
नैन्सी: [ग्रंट्स] जब कार्य पूरा हो जाएगा।
239
00:12:25,577 --> 00:12:28,777
आप, उह, यहाँ चार्लोट की प्रतीक्षा कर सकते हैं।
240
00:12:32,017 --> 00:12:34,577
इस कमरे में धुएँ की गंदगी इतनी बुरी नहीं है।
241
00:12:39,097 --> 00:12:40,817
कुछ गलत है।
242
00:12:43,684 --> 00:12:44,784
यह क्या है?
243
00:12:46,057 --> 00:12:49,537
तुम्हें मेरी समस्याओं की आवश्यकता नहीं है
इस आपदा के मद्देनजर.
244
00:12:51,057 --> 00:12:54,177
ऐसा कोई रहस्य नहीं है जिसे आप जान सकें
स्पिल मैंने पहले नहीं सुना है।
245
00:12:56,657 --> 00:12:57,836
मुझे बताओ।
246
00:12:58,737 --> 00:13:01,816
मेरी बेटी एक नौकर के साथ भाग गयी है.
247
00:13:01,817 --> 00:13:04,256
उसे मेरे घोटाले के बारे में पता चला
और उसे अपना बना लिया है.
248
00:13:04,257 --> 00:13:07,136
वह बर्बाद हो जाएगी, और यह मेरी गलती है।
249
00:13:07,137 --> 00:13:09,536
वह बर्बाद नहीं होगी.
250
00:13:09,537 --> 00:13:13,137
उसका खड़ा होना, शायद,
लेकिन उसका अपना नहीं।
251
00:13:14,297 --> 00:13:16,417
लोग जो देखते हैं हम उससे कहीं ज़्यादा हैं।
252
00:13:18,657 --> 00:13:21,656
[प्रभावशाली संगीत]
253
00:13:21,657 --> 00:13:26,136
254
00:13:26,677 --> 00:13:27,732
सलाबत?
255
00:13:27,757 --> 00:13:30,736
ऐसा कोई आंसू नहीं है जो नहीं हो सकता
सही सिलाई के साथ ठीक किया गया।
256
00:13:30,737 --> 00:13:33,257
जाओ और घर आबाद करो.
257
00:13:41,379 --> 00:13:43,258
सलाबत: क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ, मैडम?
258
00:13:43,283 --> 00:13:46,576
सलाबत, प्रिय, मत करो
मुझे बताओ तुम अभी भी गुस्से में हो.
259
00:13:46,577 --> 00:13:48,896
आप एलिजाबेथ हार्वे की तरह लग रहे हैं।
260
00:13:48,897 --> 00:13:50,496
लेकिन आप नहीं हो सकते.
261
00:13:50,497 --> 00:13:53,456
वह ऐसा करने वाली थी
यात्रा पर मेरे साथ चलो,
262
00:13:53,457 --> 00:13:56,376
लेकिन उसने मुझे बंदरगाह में इंतज़ार करते हुए छोड़ दिया,
263
00:13:56,377 --> 00:13:59,336
तो मैं कुछ भयानक जानता हूँ
भाग्य ने उसका साथ दिया होगा।
264
00:13:59,337 --> 00:14:00,796
आप अभी भी गुस्से में हैं.
265
00:14:01,697 --> 00:14:03,536
मैं अचानक बीमार पड़ गया.
266
00:14:03,537 --> 00:14:05,016
[उपहास]
267
00:14:05,017 --> 00:14:06,936
क...
268
00:14:06,937 --> 00:14:09,136
मेरी गाड़ी छूट गयी.
269
00:14:09,137 --> 00:14:11,416
हम चोरों से घिरे हुए थे।
270
00:14:11,417 --> 00:14:14,736
मैंने क्विगली खरीदी
गोल्डन स्क्वायर में घर.
271
00:14:14,737 --> 00:14:17,736
[नाटकीय संगीत]
272
00:14:17,737 --> 00:14:20,256
273
00:14:23,061 --> 00:14:24,360
लुसी.
274
00:14:25,457 --> 00:14:26,657
मुझे तुम्हारी जरूरत है।
275
00:14:28,297 --> 00:14:29,697
मैं हमेशा यहीं था.
276
00:14:37,497 --> 00:14:38,936
पीए से कहा कि मैं आराम से बैठूंगा।
277
00:14:38,937 --> 00:14:40,617
नहीं चाहता कि मेरा अहित हो।
278
00:14:42,817 --> 00:14:46,857
उससे वादा किया कि मैं उसके पीछे नहीं जाऊंगा
इसहाक पिंचर या मेरा पैसा, तो...
279
00:14:51,937 --> 00:14:53,156
मेरे साथ कौन है?
280
00:14:54,057 --> 00:14:58,536
[सभी हँसते हुए]
281
00:14:58,537 --> 00:15:02,496
[प्रभावशाली संगीत]
282
00:15:02,497 --> 00:15:04,256
जैक: मैं अपनी लॉन्ड्री खुद करता हूं।
283
00:15:04,257 --> 00:15:05,976
केवल मनुष्य ही ऐसा करता है।
284
00:15:05,977 --> 00:15:08,176
[दोनों हँस रहे हैं]
285
00:15:08,177 --> 00:15:10,857
ठीक है, यदि आप रह रहे हैं, तो उसे पता होना चाहिए।
286
00:15:12,417 --> 00:15:14,856
हमने एक लड़की खो दी. मेरे दोस्त, नेल.
287
00:15:14,857 --> 00:15:16,536
चेचक को क्या?
288
00:15:16,537 --> 00:15:18,296
पुरुषों द्वारा लिया गया, रोग नहीं।
289
00:15:18,297 --> 00:15:20,216
लोग छीनने वाले?
290
00:15:20,217 --> 00:15:21,616
वे रात में सड़कों पर घूमते हैं
291
00:15:21,617 --> 00:15:23,496
और लड़कियाँ कोहरे में गायब हो जाती हैं।
292
00:15:24,937 --> 00:15:27,136
एक न्यायपूर्ण समाज इसकी अनुमति कैसे दे सकता है?
293
00:15:27,137 --> 00:15:29,168
उत्तर: यह सिर्फ एक शहर नहीं है.
294
00:15:30,857 --> 00:15:33,657
अपने पेट में उस आग का प्रयोग करें.
295
00:15:34,897 --> 00:15:36,476
मेरे मन में एक लड़ाई है.
296
00:15:37,377 --> 00:15:38,816
क्या आप इसे लेंगे?
297
00:15:38,817 --> 00:15:40,456
पिछली बार हम शहर से बाहर भाग गए थे।
298
00:15:40,457 --> 00:15:43,016
हाँ, लेकिन उससे पहले,
आप शानदार थे.
299
00:15:43,617 --> 00:15:46,376
भीड़ आपका उत्साहवर्धन करते हुए राफ्टरों की ओर बढ़ रही है।
300
00:15:46,377 --> 00:15:48,656
- हम्म्म.
- उत्तर: मुट्ठियाँ उड़ गईं।
301
00:15:48,657 --> 00:15:50,496
पुरुषों को मार गिराया गया.
302
00:15:50,497 --> 00:15:52,217
ख़ैर, काश मैंने इसे देखा होता।
303
00:15:53,897 --> 00:15:55,177
और एक।
304
00:15:59,297 --> 00:16:02,296
[प्रभावशाली संगीत]
305
00:16:02,297 --> 00:16:04,297
306
00:16:15,657 --> 00:16:17,496
आप व्यापार की तलाश में हैं.
307
00:16:17,497 --> 00:16:18,976
फ़्रेडो: अपने लिए नहीं।
308
00:16:18,977 --> 00:16:21,216
ओह, पुरुष अक्सर ऐसा कहते हैं।
309
00:16:21,217 --> 00:16:24,896
फिर वे अपना डुबकी लगाते हैं
मेरे गले के टुकड़े टुकड़े कर दो।
310
00:16:24,897 --> 00:16:26,456
क्या आप उस नाली को बंद रख सकते हैं?
311
00:16:27,257 --> 00:16:30,296
हमारे घर को पूर्ण गोपनीयता की आवश्यकता होती है।
312
00:16:30,297 --> 00:16:33,816
[प्रभावशाली संगीत]
313
00:16:33,817 --> 00:16:37,416
मैं तुम्हारी हालत का इलाज करूंगा
जैसे किसी को बुखार हो.
314
00:16:37,417 --> 00:16:39,296
खून निकालने से?
315
00:16:39,297 --> 00:16:42,456
रोष आपमें नहीं है
रक्त लेकिन आपके गर्भाशय में।
316
00:16:42,457 --> 00:16:44,896
यह आपकी अप्राकृतिक इच्छाओं को प्रेरित करता है।
317
00:16:44,897 --> 00:16:46,976
- [गला साफ करता है]
- [कांपते हुए]
318
00:16:46,977 --> 00:16:48,976
तुम क्या कर रहे हो?
319
00:16:48,977 --> 00:16:52,136
मैं स्थान को प्रोत्साहित करूंगा
जहां गर्भाशय की तंत्रिकाएं समाप्त होती हैं
320
00:16:52,137 --> 00:16:54,216
इस प्रकार वह परेशानी भरा तनाव दूर हो जाता है।
321
00:16:54,217 --> 00:16:57,216
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!
322
00:16:57,217 --> 00:17:01,737
नहीं! नहीं! नहीं!
323
00:17:05,857 --> 00:17:07,876
एक उपयुक्त शोप्लेस, क्या आप सहमत होंगे?
324
00:17:08,977 --> 00:17:11,176
आपके पास स्टॉक में क्या है?
325
00:17:11,177 --> 00:17:13,097
हमारे पास बुनकरों का इंतजार करने का समय नहीं है.
326
00:17:14,617 --> 00:17:18,976
कल ही मैंने सुना
एक जहाज़ के भटक जाने का.
327
00:17:18,977 --> 00:17:23,496
वे कहते हैं का आह्वान
सायरन सुना जा सकता था
328
00:17:23,497 --> 00:17:26,236
इससे ठीक पहले कि समुद्र इसे निगल जाए।
329
00:17:27,137 --> 00:17:30,256
जहाज और उसके महीन रेशम का माल,
330
00:17:31,257 --> 00:17:32,696
सब खो गया.
331
00:17:32,697 --> 00:17:34,217
कितना दुखद है.
332
00:17:36,617 --> 00:17:38,096
यदि कानून इसे ऊपर से बनाता है,
333
00:17:38,097 --> 00:17:39,336
सामने वाले दरवाजे पर जाने की कोशिश मत करो।
334
00:17:39,337 --> 00:17:41,616
नौकर सीढ़ियों पर जाओ.
335
00:17:41,617 --> 00:17:45,136
माँ, हमारे नए लड़कों से मिलो।
336
00:17:45,937 --> 00:17:48,356
लड़कों, स्वागत है.
337
00:17:49,092 --> 00:17:51,611
फ्रेडो, तुम्हें सलाबत याद है।
338
00:17:51,636 --> 00:17:52,735
बिल्कुल।
339
00:17:54,177 --> 00:17:55,936
रसोई।
340
00:17:55,937 --> 00:17:58,497
वहां एक तहखाना है
सड़क की ओर ले जाता है.
341
00:18:02,742 --> 00:18:05,096
तो आपने उसे फँसा लिया है।
उसे आप पर हावी न होने दें.
342
00:18:05,097 --> 00:18:07,656
देखें कि वह घर की कैसे प्रशंसा करता है?
343
00:18:07,657 --> 00:18:10,096
मैं तुम्हारी आँखें झपकते हुए देख रहा हूँ
उतना ही चौड़ा जितना तुम्हारा...
344
00:18:10,097 --> 00:18:11,616
एलिज़ाबेथ: आह!
345
00:18:11,617 --> 00:18:14,016
सलाबत अमीर है.
346
00:18:14,017 --> 00:18:16,576
हमारे पास वह सब कुछ हो सकता है
हमने कभी सपने देखने की हिम्मत नहीं की.
347
00:18:17,577 --> 00:18:19,576
याद रखें हम कहां से आये हैं.
348
00:18:19,577 --> 00:18:21,536
[नाटकीय संगीत]
349
00:18:21,537 --> 00:18:23,796
उसने कहा कि वह मुझे ठीक करने जा रहा है।
350
00:18:24,697 --> 00:18:28,056
कोई इलाज नहीं है. बस उसकी ख़ुशी.
351
00:18:28,081 --> 00:18:30,120
मुझे यह पता होना चाहिए था.
352
00:18:30,297 --> 00:18:31,497
क्या तुम्हे चोट लगी?
353
00:18:32,737 --> 00:18:33,856
नहीं.
354
00:18:34,857 --> 00:18:36,576
उन्होंने इस बात का ध्यान रखा कि कोई निशान न रह जाए.
355
00:18:36,577 --> 00:18:38,576
उसने अपनी मोटी उँगलियाँ मेरे अन्दर घुसा दीं
356
00:18:38,577 --> 00:18:41,616
और इसे अपनी सबसे आधुनिक भौतिकी का नाम दिया।
357
00:18:41,617 --> 00:18:44,296
[गैगिंग]
358
00:18:44,297 --> 00:18:45,776
क्या हम विरोध नहीं कर सकते?
359
00:18:46,777 --> 00:18:48,056
यह गलत है।
360
00:18:48,057 --> 00:18:50,036
विरोध करो और वे तुम्हें दंडित करेंगे।
361
00:18:50,537 --> 00:18:52,496
हम क्या कर सकते हैं?
362
00:18:52,497 --> 00:18:54,777
हमें उसकी कमजोरी का उपयोग करना चाहिए।'
363
00:18:56,417 --> 00:18:58,696
उसकी छड़ी उसका विनाश होगी.
364
00:18:59,897 --> 00:19:01,536
सदैव अंत में है.
365
00:19:01,537 --> 00:19:04,536
[नाटकीय संगीत]
366
00:19:04,537 --> 00:19:07,017
367
00:19:08,937 --> 00:19:10,189
एलिज़ाबेथ: कपड़ेवाला।
368
00:19:12,017 --> 00:19:14,416
लुसी. आखिरकार।
369
00:19:14,417 --> 00:19:16,416
मेरी बहन का घर जल गया.
370
00:19:16,417 --> 00:19:17,776
कितना असुविधाजनक है.
371
00:19:17,777 --> 00:19:19,856
सलाबत: प्रसिद्ध लुसी वेल्स।
372
00:19:19,857 --> 00:19:22,096
एलिजाबेथ: लूसी, सलाबत अली खान से मिलें,
373
00:19:22,097 --> 00:19:24,936
नरम रेशम के आपूर्तिकर्ता
देवदूत की सांस से भी ज्यादा.
374
00:19:24,937 --> 00:19:26,376
लुसी: मम्म.
375
00:19:26,377 --> 00:19:27,776
अच्छा, क्या आप व्यस्त नहीं हैं?
376
00:19:27,777 --> 00:19:29,296
फ़्रेडो: हमारे पास है।
377
00:19:29,297 --> 00:19:31,656
और मैं अपने पालने में नहीं बैठा हूं।
378
00:19:31,657 --> 00:19:34,176
आपके पास लड़के और बोल्ट हैं,
और मेरे पास एक विचार है
379
00:19:34,177 --> 00:19:36,207
दोनों के लिए खरीदार लाने के लिए।
380
00:19:37,497 --> 00:19:38,540
एलिज़ाबेथ: हम्म.
381
00:19:40,153 --> 00:19:41,952
नहीं - नहीं! अंदर मत आओ! नहीं!
382
00:19:41,977 --> 00:19:43,117
बकवास नरक!
383
00:19:45,217 --> 00:19:46,217
नहीं!
384
00:19:48,417 --> 00:19:51,296
...द्वंद्व ख़राब हो गया।
385
00:19:51,297 --> 00:19:53,576
अनुमोदकों, उन्होंने देखा
गंदगी फैलाई और भाग गया।
386
00:19:53,577 --> 00:19:55,150
तो तुम उसे घर ले आये?
387
00:19:55,175 --> 00:19:58,136
खैर, मैंने कमज़ोर समझा
साथी खींच लेगा!
388
00:19:58,137 --> 00:19:59,416
एमिली: आप उसके साथ क्या करने वाले हैं?
389
00:19:59,417 --> 00:20:00,657
मुझे उसे यहां से निकालने की जरूरत है।
390
00:20:02,217 --> 00:20:04,416
- आपको मदद की ज़रूरत है।
- नहीं, नहीं, नहीं!
391
00:20:04,417 --> 00:20:06,176
किसी को पता नहीं चलना चाहिए.
392
00:20:06,177 --> 00:20:07,809
मुझ पर भरोसा करें।
393
00:20:09,137 --> 00:20:10,417
ओह।
394
00:20:11,297 --> 00:20:13,856
[तनावपूर्ण संगीत]
395
00:20:13,857 --> 00:20:15,416
ओह, मसीह.
396
00:20:15,417 --> 00:20:18,416
[प्रभावशाली संगीत]
397
00:20:18,417 --> 00:20:20,417
398
00:20:33,977 --> 00:20:36,016
एक और मछली ने जाल बिछाया,
399
00:20:37,017 --> 00:20:38,497
आपकी थैली में एक और पैसा।
400
00:20:41,577 --> 00:20:44,896
यह दुःख की एक कहानी कहता है।
401
00:20:44,897 --> 00:20:48,616
यह, उसका भगवान एक फैंसी दुश्मन है।
402
00:20:48,617 --> 00:20:51,936
यह छोटा लड़का एक पापी से छीन लिया गया था।
403
00:20:51,937 --> 00:20:54,697
अब वह और उसका भाई
मेरे रात्रि भोज का भुगतान कर देंगे.
404
00:20:56,297 --> 00:20:59,776
मुझमें आप पर विश्वास करने की हिम्मत नहीं हुई
जब तक मैंने इसे नहीं देखा तब तक सुरक्षित थे।
405
00:21:00,777 --> 00:21:02,697
क्या वेल्स हाउस भी गिर गया है?
406
00:21:05,457 --> 00:21:07,536
हमारी दुनिया वैसी नहीं है जैसा हम जानते थे।
407
00:21:08,937 --> 00:21:10,677
शार्लेट इतनी जल्दी हार नहीं मानेंगी।
408
00:21:13,257 --> 00:21:16,676
हमें यह जानने की जरूरत है कि कहां
पिंचर्स अपना सोना रखते हैं।
409
00:21:16,908 --> 00:21:18,318
चेरी: मुझे कुछ बनाने की ज़रूरत है।
410
00:21:18,848 --> 00:21:21,537
[नैन्सी चकल्स]
411
00:21:25,377 --> 00:21:27,576
चेरी: अपने रहस्य छोड़ो।
412
00:21:27,577 --> 00:21:30,876
ओह, हम तहखाने में बैरल में छिपते हैं।
413
00:21:31,777 --> 00:21:36,297
वहाँ अँधेरा है
और कब्र के समान ठंडा।
414
00:21:48,417 --> 00:21:51,416
[डार्क स्ट्रिंग संगीत]
415
00:21:51,417 --> 00:21:53,576
416
00:21:53,577 --> 00:21:55,656
एचएएल: कानून पहले से ही हमें देख रहा है।
417
00:21:56,657 --> 00:21:59,256
चैडविक पैसा कमाना जानता है।
418
00:21:59,257 --> 00:22:02,016
उसके पास संपर्क हैं. वह हमारी मदद कर सकता है.
419
00:22:02,017 --> 00:22:03,536
मरा हुआ आदमी कौन है?
420
00:22:04,337 --> 00:22:06,416
लॉर्ड ड्रमंड, एक एडमिरल।
421
00:22:06,517 --> 00:22:08,552
एचएएल: [आह] यह जोखिम भरा है।
422
00:22:08,553 --> 00:22:10,256
एमिली: [आहें]
423
00:22:10,257 --> 00:22:14,456
जोखिम के बिना जीवन कैसा?
424
00:22:14,457 --> 00:22:15,737
[हंसते हुए]
425
00:22:23,257 --> 00:22:26,256
[तनावपूर्ण संगीत]
426
00:22:26,257 --> 00:22:28,257
427
00:22:38,857 --> 00:22:40,656
वे कहाँ जा रहे हैं?
428
00:22:40,657 --> 00:22:42,576
जल्दी करो, उन्हें अपनी दृष्टि से ओझल मत होने दो।
429
00:22:42,577 --> 00:22:44,577
430
00:23:03,177 --> 00:23:04,616
पहले ये किसका घर था?
431
00:23:05,617 --> 00:23:07,496
सफ़ेद बालों वाली डायन.
432
00:23:07,497 --> 00:23:10,936
[तनावपूर्ण संगीत]
433
00:23:10,961 --> 00:23:12,840
हमें जाना होगा. अब।
434
00:23:13,017 --> 00:23:17,056
435
00:23:17,057 --> 00:23:19,076
ये आदमी ढूंढ सकते हैं
उसे उनके दरवाजे पर.
436
00:23:19,977 --> 00:23:21,256
या वह गायब हो सकता है.
437
00:23:21,257 --> 00:23:23,136
मैं चाहता हूं कि वह चला जाए.
438
00:23:23,137 --> 00:23:25,176
मैं... मैं इसे ख़त्म करना चाहता हूँ।
439
00:23:25,177 --> 00:23:27,177
440
00:23:34,057 --> 00:23:35,496
तैयार?
441
00:23:35,497 --> 00:23:38,416
442
00:23:40,417 --> 00:23:42,776
[एलिज़ाबेथ गिगल्स]
443
00:23:42,777 --> 00:23:45,016
[हंसते हुए]
444
00:23:45,017 --> 00:23:47,196
मेरी तुलना में जांघिया में बेहतर दिखता है।
445
00:23:47,897 --> 00:23:49,896
मैं जा रहा हूँ.
446
00:23:49,897 --> 00:23:52,016
जब यह पूरा हो जाए तो मुझे कोई संकेत दीजिए।
447
00:23:52,017 --> 00:23:53,216
हम सब आपकी तलाश करेंगे।
448
00:23:53,217 --> 00:23:54,776
चार्लोट: हम्म.
449
00:23:54,777 --> 00:23:59,336
450
00:23:59,337 --> 00:24:01,416
मेरा नाम एलिजाबेथ हार्वे है.
451
00:24:03,617 --> 00:24:06,977
आप मेरी दोस्त लुसी को जानते हैं
वेल्स, और मेरा बेटा, फ्रेडो।
452
00:24:09,457 --> 00:24:10,956
आप यहां आने के लिए साहसी हैं।
453
00:24:11,657 --> 00:24:14,005
- और तुम मेरा क्या कर सकते हो?
- आईएसएएसी: अपना कदम देखें।
454
00:24:14,030 --> 00:24:16,416
मुझे झूठ बोलने वाली वेश्याएं पसंद हैं
मेरे साथ, मेरे बारे में नहीं.
455
00:24:16,417 --> 00:24:19,096
तुमने मेरा घर जला दिया.
मुझे इसकी परवाह नहीं कि तुम्हें क्या पसंद है.
456
00:24:19,097 --> 00:24:20,522
इसाक: आप वास्तव में यहाँ क्यों हैं?
457
00:24:21,979 --> 00:24:23,472
आप मुझे बुरा महसूस कराने की कोशिश कर रहे हैं?
458
00:24:23,497 --> 00:24:26,016
मुझे नहीं लगता कि आपको कुछ महसूस होता है.
459
00:24:26,041 --> 00:24:27,320
460
00:24:27,345 --> 00:24:28,764
क्या आप?
461
00:24:30,537 --> 00:24:34,656
मुझे लगता है... सब कुछ।
462
00:24:34,657 --> 00:24:36,856
[तनावपूर्ण संगीत]
463
00:24:36,857 --> 00:24:41,176
हम सब मिलकर हार्वे हैं
वेल्स टेलरिंग हाउस,
464
00:24:41,177 --> 00:24:45,136
जहां आपको मिलेगा
बेहतरीन रेशम और ब्रोकेड।
465
00:24:45,137 --> 00:24:49,256
जहां मेरे बेटे के पास है
हर आदमी का माप.
466
00:24:49,257 --> 00:24:51,096
[सभी चिल्ला रहे हैं]
467
00:24:51,097 --> 00:24:52,896
जेम्स क्रॉफ्ट.
468
00:24:52,897 --> 00:24:54,296
उसे हमारे कपड़े में डाल दो।
469
00:24:54,297 --> 00:24:56,096
शहर हमारी ओर उमड़ेगा।
470
00:24:56,097 --> 00:24:59,336
लुसी: मैंने जो रेशम पहना है
स्पर्श करने में सहज और पूर्व...
471
00:24:59,337 --> 00:25:02,336
[दोनों जोर-जोर से सांस ले रहे हैं]
472
00:25:02,337 --> 00:25:05,336
[तनावपूर्ण संगीत]
473
00:25:05,337 --> 00:25:06,816
474
00:25:06,817 --> 00:25:08,336
[शार्लोट हंसते हुए]
475
00:25:08,337 --> 00:25:11,736
क्विगलीज़ के नाम से जाना जाने वाला घर अब नहीं रहा।
476
00:25:11,737 --> 00:25:17,536
हम एक प्रतिष्ठित प्रतिष्ठान हैं
सभी स्वादों के अनुरूप सिलाई।
477
00:25:17,537 --> 00:25:20,296
हमारे माल की गुणवत्ता दिखाने के लिए,
478
00:25:20,297 --> 00:25:22,256
तुम मेरी पीठ से कपड़े खरीद सकते हो।
479
00:25:22,257 --> 00:25:24,766
[सभी चिल्ला रहे हैं]
480
00:25:24,767 --> 00:25:26,444
हैरियट: एक लड़की क्या करती है
यहीं पर टप करना होगा
481
00:25:26,445 --> 00:25:28,016
पिंचर्स की सूची में आने के लिए?
482
00:25:28,017 --> 00:25:31,016
[दूर की आवाजें]
483
00:25:31,017 --> 00:25:34,336
484
00:25:34,337 --> 00:25:36,816
मैंने लॉट के लिए पांच गिनी की बोली लगाई।
485
00:25:36,817 --> 00:25:39,856
ओह, एक अच्छा खुला प्रस्ताव।
486
00:25:39,857 --> 00:25:41,616
लुसी: आप पाँच लोगों के लिए जैकेट ले सकते हैं।
487
00:25:41,617 --> 00:25:43,296
[सभी चिल्ला रहे हैं]
488
00:25:43,297 --> 00:25:45,736
आपके लिनेन के लिए अन्य पांच?
489
00:25:45,737 --> 00:25:48,816
490
00:25:48,817 --> 00:25:51,216
[बकवास]
491
00:25:51,217 --> 00:25:52,936
492
00:25:52,937 --> 00:25:55,936
[दोनों कराह रहे हैं]
493
00:25:55,937 --> 00:25:58,936
494
00:26:02,937 --> 00:26:05,136
एमिली लेसी,
495
00:26:05,137 --> 00:26:07,496
जितना मैं जानता था आप उससे कहीं अधिक शक्तिशाली हैं।
496
00:26:07,497 --> 00:26:11,976
497
00:26:11,977 --> 00:26:13,456
मैं आपके विश्वास पर भरोसा कर सकता हूँ?
498
00:26:13,457 --> 00:26:15,616
मम्म. तुम कर सकते हो।
499
00:26:15,617 --> 00:26:17,617
500
00:26:25,057 --> 00:26:27,616
[नैन्सी ग्रन्ट्स]
501
00:26:27,617 --> 00:26:29,976
502
00:26:29,977 --> 00:26:31,896
[मुर्गियाँ कुड़कुड़ा रही हैं]
503
00:26:31,897 --> 00:26:33,976
504
00:26:33,977 --> 00:26:36,016
आपने पहले भी ऐसी चीजें की हैं.
505
00:26:36,017 --> 00:26:38,776
आपने पहले भी ऐसी चीज़ें देखी हैं।
506
00:26:38,777 --> 00:26:41,776
[दोनों गुर्राते हुए]
507
00:26:41,777 --> 00:26:44,696
508
00:26:44,697 --> 00:26:47,696
[सभी चिल्ला रहे हैं]
509
00:26:47,697 --> 00:26:50,256
510
00:26:50,257 --> 00:26:53,096
एलिज़ाबेथ: यदि आप चाहते हैं
हमारे शिल्प के रहस्य खुल गए,
511
00:26:53,097 --> 00:26:55,456
तुम्हें भुगतान करना होगा.
512
00:26:55,457 --> 00:26:57,256
मैं इन बढ़िया सामानों के बारे में क्या सुनता हूँ?
513
00:26:57,257 --> 00:26:58,336
आदमी: सात गिन्नियाँ!
514
00:26:58,337 --> 00:26:59,656
आदमी: आठ, आठ!
515
00:26:59,657 --> 00:27:00,976
दस गिनी!
516
00:27:00,977 --> 00:27:03,616
[सभी चिल्ला रहे हैं]
517
00:27:03,617 --> 00:27:06,656
[घुरघुराहट]
518
00:27:06,657 --> 00:27:09,313
आइए लुसी वेल्स को लेडी गोडिवा की भूमिका निभाते हुए देखें।
519
00:27:09,338 --> 00:27:10,536
आदमी: ठीक कहा, जवान आदमी!
520
00:27:10,537 --> 00:27:12,352
लॉट के लिए 20!
521
00:27:12,377 --> 00:27:15,176
लुसी: यदि आप चाहें तो मैं करूंगी।
मुझे दिखाओ तुम्हें क्या मिला है।
522
00:27:15,177 --> 00:27:16,696
[हँसते हुए]
523
00:27:16,697 --> 00:27:18,176
आदमी: ठीक कहा!
524
00:27:18,201 --> 00:27:20,201
525
00:27:26,217 --> 00:27:28,576
लुसी: आपके बारे में क्या, हैल पिंचर?
526
00:27:28,577 --> 00:27:30,256
कितना देखना है क्या है...
527
00:27:30,257 --> 00:27:32,656
[घुरघुराहट]
528
00:27:32,657 --> 00:27:33,976
[कराहना]
529
00:27:33,977 --> 00:27:36,536
530
00:27:36,537 --> 00:27:38,456
लुसी: कोई भी आदमी मेरे लिए बहुत बड़ा नहीं है।
531
00:27:38,457 --> 00:27:40,256
[सभी चिल्ला रहे हैं]
532
00:27:40,257 --> 00:27:43,256
533
00:27:47,257 --> 00:27:49,336
[दोनों गुर्राते हुए]
534
00:27:49,337 --> 00:27:51,016
[सीटी बजाती है]
535
00:27:51,017 --> 00:27:53,616
536
00:27:53,617 --> 00:27:56,616
[कराहना]
537
00:27:56,617 --> 00:27:58,816
लुसी: एमिली, वह उन सभी का मुर्गा हो सकता है,
538
00:27:58,817 --> 00:28:01,336
लेकिन वह बहुत दिखेगा
नये रेशमी कोट में बेहतर है.
539
00:28:01,337 --> 00:28:03,856
[सभी चिल्ला रहे हैं]
540
00:28:03,857 --> 00:28:07,016
एलिज़ाबेथ: हम सभी आकार के पुरुषों के लिए उपयुक्त हैं,
541
00:28:07,017 --> 00:28:10,216
आपकी ऊंचाई या बनावट कुछ भी हो।
542
00:28:10,217 --> 00:28:14,016
[सभी हंस रहे हैं]
543
00:28:14,017 --> 00:28:15,656
[दोनों कराह रहे हैं]
544
00:28:15,657 --> 00:28:19,456
[दोनों हंस रहे हैं]
545
00:28:19,457 --> 00:28:21,216
मुझे खेद है.
546
00:28:21,217 --> 00:28:22,936
547
00:28:22,937 --> 00:28:24,776
मैं भी.
548
00:28:24,777 --> 00:28:27,816
549
00:28:27,817 --> 00:28:30,336
एलिज़ाबेथ: यह आपका हिस्सा है,
देवियो और सज्जनो.
550
00:28:30,337 --> 00:28:33,616
हमारा सारा सामान चालू है
गोल्डन स्क्वायर में देखें.
551
00:28:33,617 --> 00:28:35,296
फैनी: वह यहाँ आती है।
552
00:28:35,297 --> 00:28:36,976
चार्लोट: क्या तुम्हें यह मिल गया?
553
00:28:36,977 --> 00:28:38,496
काम किया।
554
00:28:38,497 --> 00:28:41,416
555
00:28:44,417 --> 00:28:46,296
[सभी चिल्ला रहे हैं]
556
00:28:46,297 --> 00:28:48,576
557
00:28:48,577 --> 00:28:49,976
[कराहना]
558
00:28:49,977 --> 00:28:51,736
एचएएल: बकवास!
559
00:28:51,737 --> 00:28:55,736
560
00:28:55,737 --> 00:28:57,377
[चिल्लाते हुए]
561
00:29:03,657 --> 00:29:06,656
[नाटकीय संगीत]
562
00:29:06,657 --> 00:29:08,976
563
00:29:11,875 --> 00:29:13,434
क्या चिंगारी है.
564
00:29:14,737 --> 00:29:16,976
उसकी समृद्धि आपकी हो सकती है।
565
00:29:16,977 --> 00:29:18,896
[शास्त्रीय संगीत बजाना]
566
00:29:18,897 --> 00:29:20,376
जॉन केली.
567
00:29:21,977 --> 00:29:23,747
अपनी अगली बड़ी लड़ाई के लिए तैयार हैं?
568
00:29:24,817 --> 00:29:27,376
- मैंने कोई भी बुक नहीं किया है।
- उत्तर: अब आपके पास है।
569
00:29:27,377 --> 00:29:30,096
ऐसा तभी होगा जब आप काफी साहसी हों
570
00:29:30,097 --> 00:29:32,240
मेरे लड़के, जैक लाइवली से लड़ने के लिए।
571
00:29:33,257 --> 00:29:35,206
क्या ये वही जीवंत है
वह यॉर्क में हार गया?
572
00:29:35,457 --> 00:29:37,936
वही जीवंत जो था
रिंग से घसीटा जाना।
573
00:29:37,937 --> 00:29:40,804
वह एक पक्षपाती के सामने लड़े
भीड़ और कभी हार नहीं मानी.
574
00:29:41,857 --> 00:29:43,445
आप ऐसा कहां होता हुआ देख रहे हैं?
575
00:29:44,577 --> 00:29:47,096
नीचे किसी शराबखाने में
कानून की पूरी नजर?
576
00:29:47,097 --> 00:29:48,536
मैं जानता हूं कि लड़ाई कैसे लड़ी जाती है.
577
00:29:48,537 --> 00:29:50,856
578
00:29:50,857 --> 00:29:52,536
मैं जगह ढूंढ लूंगा.
579
00:29:52,537 --> 00:29:53,896
580
00:29:53,897 --> 00:29:55,416
ठीक है, यदि आप कर सकते हैं, तो मैं वहाँ रहूँगा।
581
00:29:55,417 --> 00:29:57,417
582
00:30:04,497 --> 00:30:06,256
[बच्चा सहला रहा है]
583
00:30:06,257 --> 00:30:08,736
उसने ऐसा किया. उसे पैसे मिल गए.
584
00:30:08,737 --> 00:30:10,656
हमने यह किया, फैनी।
585
00:30:10,657 --> 00:30:13,096
पिंचर्स उन्हें सीखेंगे
बकवास स्ट्रेस के साथ चुदाई नहीं कर सकते.
586
00:30:13,097 --> 00:30:14,256
[हंसते हुए]
587
00:30:14,257 --> 00:30:15,976
क्या किट्टी ने खा लिया है? क्या वह सो गयी?
588
00:30:15,977 --> 00:30:18,336
मैंने पहले भी शिशुओं के बारे में सोचा है।
589
00:30:18,337 --> 00:30:19,777
[खटखटाना]
590
00:30:28,599 --> 00:30:29,718
[दरवाजा खुलना]
591
00:30:29,743 --> 00:30:31,303
- उत्तर : रानी।
- रानी: मिस्टर नॉर्थ.
592
00:30:46,137 --> 00:30:48,591
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझे अंदर देखने की?
चेहरा और मुझसे झूठ?
593
00:30:48,616 --> 00:30:49,982
आपने मुझे रोकने की कोशिश की होगी.
594
00:30:50,007 --> 00:30:51,380
मैं निश्चित रूप से तुम्हें रोक सकता था।
595
00:30:51,405 --> 00:30:54,097
हमने उन्हें अच्छा और उचित बताया।
मैग्स को यह पसंद आया होगा।
596
00:30:58,057 --> 00:30:59,057
सही।
597
00:31:00,817 --> 00:31:02,665
तो आपने इसे हमेशा की तरह अपने तरीके से किया।
598
00:31:03,337 --> 00:31:07,216
अब आपको अपना पैसा मिल गया और
पिंचर्स आपकी राह पर हैं।
599
00:31:07,217 --> 00:31:08,737
और यह कहाँ ले जाता है?
600
00:31:11,457 --> 00:31:12,617
तो आप क्या करने वाले हैं?
601
00:31:18,137 --> 00:31:20,816
[ग्रन्ट्स]
602
00:31:20,817 --> 00:31:23,856
मैं चार्लोट को फाड़ सकता था
वेल्स का दिल उसके सीने से।
603
00:31:23,857 --> 00:31:25,856
तो तुमने उसे चोदा?
604
00:31:25,857 --> 00:31:27,976
ऐसा लगता है कि उसने तुम्हें चोदा है।
605
00:31:27,977 --> 00:31:30,377
तुम्हें हमेशा यहाँ क्यों रहना चाहिए?
606
00:31:31,631 --> 00:31:34,470
[नाटकीय संगीत]
607
00:31:34,495 --> 00:31:36,054
608
00:31:36,079 --> 00:31:38,296
लिडिया: वह तैयारी कर रहा है
मेरे लिए फिर से कुर्सी.
609
00:31:38,297 --> 00:31:40,856
वे इस तक कैसे आ सकते हैं
उनकी अपनी इच्छा का स्थान?
610
00:31:40,857 --> 00:31:42,376
611
00:31:42,377 --> 00:31:44,456
क्योंकि वे जानते हैं कि वे जा सकते हैं।
612
00:31:44,457 --> 00:31:46,456
613
00:31:46,457 --> 00:31:48,036
जैसा हम करेंगे.
614
00:31:48,408 --> 00:31:50,507
हमें इस पर विश्वास करना चाहिए.
615
00:31:51,337 --> 00:31:54,257
616
00:31:58,777 --> 00:32:00,750
एचएएल: ओह.
617
00:32:00,775 --> 00:32:02,159
तुम बेकार हो.
618
00:32:02,184 --> 00:32:03,623
आपका यहां स्वागत नहीं है.
619
00:32:03,648 --> 00:32:05,567
कहीं और पी लो.
620
00:32:05,592 --> 00:32:06,816
उत्तर: मैं पीने नहीं आया हूँ।
621
00:32:06,817 --> 00:32:08,576
आईएसएएसी: प्रसन्न होने के लिए?
622
00:32:08,577 --> 00:32:10,181
चार्लोट आपसे मिलना चाहती है.
623
00:32:11,341 --> 00:32:13,280
ISAAC: वह ट्रोलोप हमें नहीं बुलाता।
624
00:32:14,177 --> 00:32:15,897
उसके पास आपका पैसा है.
625
00:32:17,013 --> 00:32:20,693
यदि आप इसे दोबारा देखना चाहते हैं,
तुम वैसा ही करो जैसा वह कहती है।
626
00:32:23,337 --> 00:32:26,336
[तनावपूर्ण संगीत]
627
00:32:26,337 --> 00:32:28,136
628
00:32:28,137 --> 00:32:30,736
अगर वह ना कहती है तो हम संतुष्ट हो जाते हैं।
629
00:32:30,737 --> 00:32:33,296
630
00:32:33,297 --> 00:32:34,776
[दरवाजा बंद होना]
631
00:32:34,777 --> 00:32:39,136
632
00:32:39,137 --> 00:32:41,136
इसाबेला, मुझे बहुत खेद है।
633
00:32:42,297 --> 00:32:44,016
क्या सोफिया का शब्द है?
634
00:32:44,017 --> 00:32:46,318
मेरे पास ऐसे लोग हैं जो उन्हें ढूंढने की कोशिश कर रहे हैं।
635
00:32:48,137 --> 00:32:49,278
आप क्या चाहते हैं?
636
00:32:50,379 --> 00:32:53,257
[कुंजियाँ खड़खड़ाती हैं]
637
00:32:54,537 --> 00:32:56,123
ये मुझे ख़त्म कर देगा.
638
00:32:56,124 --> 00:32:59,057
भीतर से विरोध करें और
वे तुम्हें चोट नहीं पहुँचा सकते.
639
00:33:00,763 --> 00:33:03,603
श्रीमती क्विगले, आपका सिंहासन इंतज़ार कर रहा है।
640
00:33:05,897 --> 00:33:10,656
डॉ. स्विंटन, मैं... मैं
इमारत की गर्मी महसूस करें.
641
00:33:10,657 --> 00:33:13,976
यह...यह रोष है। ओह, यह तेज़ हो जाता है।
642
00:33:13,977 --> 00:33:15,856
मिस बॉटमली, आप
तत्काल इलाज की जरूरत है.
643
00:33:15,857 --> 00:33:18,736
लेकिन डॉ. फ़रो इंतज़ार कर रहे हैं।
आगंतुक हैं. उम्म...
644
00:33:18,737 --> 00:33:21,836
उह, शायद मैं मदद कर सकता हूँ।
645
00:33:22,937 --> 00:33:27,336
मैं डॉ. फ़रो को सचेत कर सकता था कि वह
आगंतुकों को अन्यत्र ले जाना चाहिए
646
00:33:27,337 --> 00:33:31,216
जब तक आप... समाप्त नहीं हो जाते।
647
00:33:31,217 --> 00:33:32,936
एक उत्कृष्ट धारणा.
648
00:33:32,937 --> 00:33:34,696
उम्म, अब जाओ.
649
00:33:34,697 --> 00:33:36,257
उससे बोली मेरी कॉल का इंतजार करो.
650
00:33:41,617 --> 00:33:44,616
[जीवंत संगीत]
651
00:33:44,617 --> 00:33:47,537
652
00:33:50,498 --> 00:33:52,998
_
653
00:33:55,310 --> 00:33:57,810
_
654
00:33:58,497 --> 00:34:01,496
[शास्त्रीय संगीत बजाना]
655
00:34:01,497 --> 00:34:05,576
656
00:34:05,577 --> 00:34:07,061
आप लैटिन जानते हैं?
657
00:34:08,177 --> 00:34:10,336
मैं एक सफेद घर में पला-बढ़ा हूं।
658
00:34:10,337 --> 00:34:11,936
उन्होंने मुझे चुना क्योंकि जब मैं मुस्कुराता था,
659
00:34:11,937 --> 00:34:13,976
मेरे दाँत मेरे चेहरे पर चमक उठे।
660
00:34:13,977 --> 00:34:16,936
उन्होंने मुझे पगड़ी पहनाई
और मुझे उनके सैलून में खड़ा किया।
661
00:34:16,937 --> 00:34:19,656
हम्म। एक डोली.
662
00:34:19,657 --> 00:34:21,616
मेरे पास एक घर था.
663
00:34:21,617 --> 00:34:23,296
मैंने अच्छा खाया, बहुत कुछ सीखा।
664
00:34:23,297 --> 00:34:25,296
आपने लॉर्ड लीडसम से क्या कहा?
665
00:34:25,297 --> 00:34:26,354
[उपहास]
666
00:34:26,379 --> 00:34:28,896
यह सिर्फ एक दोस्ताना है
याद दिला दें कि दीवारें...
667
00:34:28,897 --> 00:34:31,976
और काले लोगों के... कान होते हैं।
668
00:34:31,977 --> 00:34:33,977
669
00:34:40,306 --> 00:34:41,845
डॉ. फरो.
670
00:34:41,870 --> 00:34:44,589
उह, मैं एक संदेश सहन कर रहा हूँ।
671
00:34:44,737 --> 00:34:48,276
उह, डॉ. स्विंटन पूछते हैं कि क्या आप
इन अच्छे लोगों को लाएंगे
672
00:34:48,301 --> 00:34:49,528
उपचार कक्ष में.
673
00:34:49,553 --> 00:34:52,072
मिस बॉटमली अत्यंत अस्वस्थ हैं।
674
00:34:52,177 --> 00:34:54,136
वह बर्फ स्नान में है.
675
00:34:54,137 --> 00:34:55,676
डॉक्टर के पास एक नया तरीका है.
676
00:34:56,377 --> 00:34:59,336
जिसे वह प्रदर्शित करने के लिए बहुत उत्सुक है।
677
00:34:59,337 --> 00:35:00,516
मेरे पीछे आओ।
678
00:35:01,417 --> 00:35:04,417
[स्विंटन ग्रंटिंग]
679
00:35:09,137 --> 00:35:12,136
पट्टा मुझे समाहित करता है.
680
00:35:12,137 --> 00:35:14,976
मैं कोई रिहाई महसूस नहीं कर सकता
जबकि मैं संयमित हूं.
681
00:35:14,977 --> 00:35:16,816
एक अद्भुत प्रतिक्रिया.
682
00:35:16,817 --> 00:35:18,256
[हंसते हुए]
683
00:35:18,257 --> 00:35:21,256
[तनावपूर्ण संगीत]
684
00:35:21,257 --> 00:35:24,336
685
00:35:24,337 --> 00:35:27,336
[घुरघुराहट]
686
00:35:27,337 --> 00:35:31,656
687
00:35:31,657 --> 00:35:34,401
[गेट खोलना]
688
00:35:34,426 --> 00:35:38,176
और, उह, यहाँ हमारे पास उपचार कक्ष है
689
00:35:38,177 --> 00:35:40,616
जहां डॉ. स्विंटन हैं
इसी क्षण...
690
00:35:40,617 --> 00:35:41,856
[स्विंटन ग्रंटिंग]
691
00:35:41,857 --> 00:35:42,857
[सभी हांफ रहे हैं]
692
00:35:42,858 --> 00:35:44,293
डॉ. स्विंटन!
693
00:35:44,318 --> 00:35:46,776
यह तीव्र गर्भाशय प्रकोप है! उसका
सिस्टम पागलपन से भरा है!
694
00:35:46,777 --> 00:35:48,736
[महिला हांफती हुई]
695
00:35:48,737 --> 00:35:50,456
यही है आपका इलाज?
696
00:35:50,457 --> 00:35:53,456
[महिलाएं चिल्ला रही हैं]
697
00:35:53,457 --> 00:35:55,696
[तनावपूर्ण संगीत]
698
00:35:55,697 --> 00:35:56,816
आदमी: वह क्या कर रही है?
699
00:35:56,817 --> 00:35:58,856
[सभी चिल्ला रहे हैं]
700
00:35:58,857 --> 00:36:00,416
आदमी: उसे रोको!
701
00:36:00,417 --> 00:36:01,896
- आदमी: भाग गए!
- आदमी: वे भाग गए हैं!
702
00:36:01,897 --> 00:36:03,296
कैथरीन: चलो देते हैं
उन्हें आज़ादी का स्वाद चखना है.
703
00:36:03,297 --> 00:36:05,376
[कुंजियाँ खड़खड़ाती हैं]
704
00:36:05,377 --> 00:36:07,336
705
00:36:07,337 --> 00:36:09,696
लिडिया: अराजकता फैलाओ!
706
00:36:09,697 --> 00:36:11,376
707
00:36:11,377 --> 00:36:17,856
मैंने अपना प्यार दे दिया
चेरी जिसमें कोई पत्थर नहीं है
708
00:36:17,857 --> 00:36:23,296
मैंने अपना प्यार दे दिया
वह मुर्गी जिसमें कोई हड्डी नहीं होती
709
00:36:23,297 --> 00:36:25,456
रक्षकों!
710
00:36:25,457 --> 00:36:32,096
हन्ना:
मैंने अपना प्यार दिया
एक ऐसी कहानी जिसका कोई अंत नहीं है
711
00:36:32,097 --> 00:36:38,576
मैंने बिना रोये अपने प्यार को एक बच्चा दिया
712
00:36:38,577 --> 00:36:39,577
[महिलाएं चिल्ला रही हैं]
713
00:36:39,578 --> 00:36:40,856
रक्षकों!
714
00:36:40,857 --> 00:36:42,336
उनका आक्रमण बंद करो!
715
00:36:42,337 --> 00:36:45,736
उन्होंने प्रलाप और उन्माद फैलाया है!
716
00:36:45,737 --> 00:36:48,376
717
00:36:52,377 --> 00:36:56,416
[दोनों हंस रहे हैं]
718
00:36:56,417 --> 00:36:58,816
719
00:36:58,817 --> 00:37:00,057
यहाँ आओ! चलो भी!
720
00:37:09,017 --> 00:37:11,256
[क़दमों की आहट]
721
00:37:11,257 --> 00:37:14,256
[तनावपूर्ण संगीत]
722
00:37:14,257 --> 00:37:17,216
723
00:37:17,217 --> 00:37:18,536
यह क्या नौटंकी है?
724
00:37:18,537 --> 00:37:20,216
हमारा पैसा कहाँ है?
725
00:37:20,217 --> 00:37:21,696
आपको क्या लगता है कि यह हमारे पास है?
726
00:37:22,423 --> 00:37:24,262
- यह वापस दे।
- अरे।
727
00:37:24,537 --> 00:37:25,916
मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूं.
728
00:37:25,917 --> 00:37:27,915
चार्लोट: [हंसते हुए] आप हैं
मुझे चेतावनी दे रहे हैं और मुझ पर आरोप लगा रहे हैं।
729
00:37:27,916 --> 00:37:30,336
मुझे उम्मीद है कि आपके पास सबूत होगा.
730
00:37:30,337 --> 00:37:32,416
मेरे साथ यह गेम मत खेलो.
731
00:37:32,417 --> 00:37:35,376
732
00:37:35,377 --> 00:37:37,456
मैं आज दोपहर कहाँ था?
733
00:37:37,457 --> 00:37:39,083
यहाँ चाय ले रहा हूँ.
734
00:37:40,337 --> 00:37:43,056
मिस वेल्स, क्या आपके पास कोई गवाह है?
735
00:37:43,057 --> 00:37:44,536
चार्लोट: एक पूरा कमरा।
736
00:37:44,537 --> 00:37:48,376
इस अच्छी महिला के साथ मैंने जोखिम भरा खेल खेला।
737
00:37:48,377 --> 00:37:51,056
और यह ईमानदार सज्जन, ठीक है,
738
00:37:51,057 --> 00:37:52,136
यह कहना विनम्र नहीं होगा.
739
00:37:52,137 --> 00:37:53,956
- पर्याप्त।
- अभी तक नहीं।
740
00:37:55,457 --> 00:37:58,016
मेरे घर के द्वार तुम्हारे लिये किसने खोले?
741
00:37:58,017 --> 00:37:59,696
742
00:37:59,697 --> 00:38:02,058
मेरे किसी भी आदमी को ऐसा करना याद नहीं है।
743
00:38:03,297 --> 00:38:05,056
आप अंदर कैसे आये?
744
00:38:05,057 --> 00:38:06,941
चार्लोट: आपका मतलब है कि वे अंदर घुस गए?
745
00:38:06,942 --> 00:38:08,896
ओ प्यारे।
746
00:38:08,897 --> 00:38:10,696
एक और अपराध है
सूची में जोड़ने के लिए.
747
00:38:10,697 --> 00:38:11,736
[जीभ क्लिक करता है]
748
00:38:11,737 --> 00:38:13,256
लगता है आपकी किस्मत ख़त्म हो गयी है.
749
00:38:13,257 --> 00:38:15,416
750
00:38:15,417 --> 00:38:17,376
यहाँ मेरी शर्तें हैं.
751
00:38:17,377 --> 00:38:20,576
आपका गंदा पैसा आपके पास हो सकता है,
जितना तुम्हारा मुझ पर बकाया है उससे कम।
752
00:38:20,577 --> 00:38:24,176
मैं अपना घर फिर से बनाता हूं. तुम यह कमरा छोड़ दो।
753
00:38:24,177 --> 00:38:26,536
और तुम कभी मेरे पास मत आना, मेरी लड़कियाँ,
754
00:38:26,537 --> 00:38:28,896
या मेरा परिवार फिर कभी।
755
00:38:28,897 --> 00:38:33,936
या मैं देखूंगा और मुस्कुराऊंगा
जैसे आप अपने अपराधों के लिए झूलते हैं।
756
00:38:33,937 --> 00:38:35,856
757
00:38:35,857 --> 00:38:37,816
अब घर उड़ जाओ.
758
00:38:37,817 --> 00:38:41,376
759
00:38:41,377 --> 00:38:44,376
[दूर से चिल्लाना]
760
00:38:44,377 --> 00:38:47,096
761
00:38:47,097 --> 00:38:50,856
[दोनों कराह रहे हैं]
762
00:38:50,857 --> 00:38:53,136
ओह, लंदन एक डरावनी जगह है।
763
00:38:53,137 --> 00:38:56,416
[उल्टी]
764
00:38:56,417 --> 00:38:57,696
[दूर की हंसी]
765
00:38:57,697 --> 00:39:00,176
वह लंदन नहीं जिसमें हम रहेंगे।
766
00:39:00,177 --> 00:39:02,257
767
00:39:04,657 --> 00:39:07,256
आपकी विजय का एक स्मृति चिन्ह.
768
00:39:07,257 --> 00:39:09,017
आपने उस कमरे को रोशन कर दिया।
769
00:39:18,257 --> 00:39:20,136
चार्लोट: क्या यह अच्छी खबर है?
770
00:39:20,137 --> 00:39:23,256
यह... खबर है.
771
00:39:23,257 --> 00:39:25,177
सोफिया शादीशुदा है.
772
00:39:26,937 --> 00:39:28,336
प्यादे को.
773
00:39:29,337 --> 00:39:32,097
अमीर आदमी, गरीब आदमी, भिखारी आदमी, चोर।
774
00:39:33,737 --> 00:39:35,393
वह कहती है कि वह खुश है।
775
00:39:35,852 --> 00:39:38,051
वह प्यार में है.
776
00:39:38,076 --> 00:39:40,476
वह हमारे सभी सपनों से परे अमीर है।
777
00:39:53,657 --> 00:39:55,097
मैंने अभी भी अपना पाठ नहीं पढ़ा है।
778
00:39:57,137 --> 00:39:58,137
[चैडविक ने गला साफ़ किया]
779
00:40:00,205 --> 00:40:01,532
चैडविक: आपका भुगतान।
780
00:40:02,337 --> 00:40:04,417
मैंने कहा मुझे अपना पाठ चाहिए.
781
00:40:05,817 --> 00:40:09,176
तो बताओ, तुम इसे कैसे उगाओगे?
782
00:40:09,177 --> 00:40:11,097
[ग्रन्ट्स]
783
00:40:15,257 --> 00:40:16,777
इस पर एक नजर डालें.
784
00:40:25,977 --> 00:40:29,417
आपके रेशम पहने जायेंगे
लंदन के सबसे खगोलीय पिंड।
785
00:40:31,177 --> 00:40:33,536
आपका शरीर ही एकमात्र ऐसा है जिसकी मुझे परवाह है।
786
00:40:33,537 --> 00:40:34,777
मम्म.
787
00:40:37,097 --> 00:40:38,137
मुझसे विवाह करो।
788
00:40:39,817 --> 00:40:41,497
मैं शादी करने वालों में से नहीं हूं.
789
00:40:44,697 --> 00:40:48,216
मैं डोवर से खजाना लेकर लौटूंगा
790
00:40:48,217 --> 00:40:50,376
आपके सपनों से परे.
791
00:40:50,377 --> 00:40:52,376
तुम मेरे लिए गिरे हुए जहाज से रेशम लेकर आओ
792
00:40:52,377 --> 00:40:54,617
और शायद मैं हाँ कहूँगा।
793
00:41:09,063 --> 00:41:11,336
क्या घर का मालिक यहीं है?
794
00:41:11,337 --> 00:41:13,116
यह इस घर की मालकिन है।
795
00:41:13,141 --> 00:41:14,936
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?
796
00:41:14,937 --> 00:41:17,976
तुम भिखारी हो. बेचारे अभागे।
797
00:41:17,977 --> 00:41:22,359
एन-नहीं, बी-लेकिन चार्ल्स क्विगले।
798
00:41:23,017 --> 00:41:25,496
मुझे बताया गया कि यह उनका आवास है।
799
00:41:25,497 --> 00:41:27,256
ओह, कर्ज़दार?
800
00:41:27,257 --> 00:41:29,296
वह स्पंजिंग हाउस की ओर जा रहा था।
801
00:41:29,297 --> 00:41:31,896
जमानतदार ऊँचे हैं
उसकी एड़ी पर, मैं सुनता हूँ।
802
00:41:31,897 --> 00:41:34,896
[तनावपूर्ण संगीत]
803
00:41:34,897 --> 00:41:38,416
804
00:41:38,417 --> 00:41:41,575
मेरे राज्य की रानी की भूमिका कौन निभाती है?
805
00:41:43,817 --> 00:41:46,936
मेरे घर में एक कुआँ?
806
00:41:46,937 --> 00:41:49,297
चार्ल्स!
807
00:41:50,977 --> 00:41:53,438
यह कैसी राक्षसी यातना है?
808
00:41:54,457 --> 00:41:56,352
वह आपका घर नहीं है?
809
00:41:56,377 --> 00:41:57,778
वह था।
810
00:41:59,177 --> 00:42:02,296
कैथरीन: हम नहीं हैं
सुरक्षित। हम कहां जा सकते हैं?
811
00:42:02,297 --> 00:42:04,376
812
00:42:04,377 --> 00:42:05,770
ओह!
813
00:42:06,737 --> 00:42:08,176
814
00:42:08,177 --> 00:42:09,576
बस एक ही जगह बची है.
815
00:42:09,577 --> 00:42:11,737
816
00:42:16,217 --> 00:42:19,487
एमिली: आप उतने खुश नहीं दिखते
एक आदमी को अपने सामने ढेर लगाना चाहिए।
817
00:42:20,143 --> 00:42:21,582
अपने भाई कहाँ है?
818
00:42:21,655 --> 00:42:23,222
मैंने उसे अपना गुस्सा शांत करने के लिए भेजा।
819
00:42:27,337 --> 00:42:31,137
जब हम मिले तो आपने मुझे बताया कि कैसे
तुम्हें और इसहाक को यह स्थान मिला है।
820
00:42:32,897 --> 00:42:37,176
एक सैनिक जो खरीदता है
गोदी पर बियर की बैरल
821
00:42:37,177 --> 00:42:40,506
और इसे प्यासे नाविकों को बेच देता है
मैंने सोचा, एक चतुर आदमी है।
822
00:42:41,737 --> 00:42:43,200
एक आदमी जिसके साथ मैं रहना चाहती हूं.
823
00:42:44,457 --> 00:42:46,017
देखो यह हमें कहाँ ले गया।
824
00:42:48,417 --> 00:42:50,017
यह तुम्हें यह मिल गया.
825
00:42:52,417 --> 00:42:56,097
और...तुम्हें ये मिल गया।
826
00:42:57,937 --> 00:43:00,296
[मुस्कुराते हुए]
827
00:43:00,297 --> 00:43:01,659
वे कहां से आये?
828
00:43:01,684 --> 00:43:03,660
मैंने तुमसे कहा था कि चैडविक जोखिम के लायक था।
829
00:43:04,497 --> 00:43:05,910
आपने आज एक मित्र बनाया.
830
00:43:06,897 --> 00:43:08,722
आप इससे भी अधिक हो सकते हैं.
831
00:43:09,977 --> 00:43:12,816
आपने एक बैरल को 20 में बदल दिया।
832
00:43:12,817 --> 00:43:14,056
और हम इसे फिर से करने जा रहे हैं।
833
00:43:14,057 --> 00:43:15,656
[दोनों हंस रहे हैं]
834
00:43:15,657 --> 00:43:18,136
आपके सपने से भी बड़ा और बेहतर।
835
00:43:19,017 --> 00:43:20,657
आप ऐसा कैसे मानते हैं?
836
00:43:25,057 --> 00:43:26,256
अमेरिका.
837
00:43:27,257 --> 00:43:28,657
वहाँ बिक्री के लिए जमीन है.
838
00:43:30,337 --> 00:43:31,937
[हंसते हुए]
839
00:43:35,297 --> 00:43:36,897
क्या हम अंदर आ सकते हैं?
840
00:43:38,697 --> 00:43:41,057
तुम्हें मुक्ति मिल गयी?
841
00:43:43,457 --> 00:43:45,576
क्या आप हमें आश्रय देंगे?
842
00:43:45,577 --> 00:43:47,096
[नाटकीय संगीत]
843
00:43:47,097 --> 00:43:48,780
चार्ल्स चला गया है.
844
00:43:49,356 --> 00:43:52,635
उसकी जगह एक महिला
और मेरे घर में एक कुआँ है।
845
00:43:52,660 --> 00:43:56,299
ओह, आपके घर में एक महिला, आप कहते हैं?
846
00:43:56,324 --> 00:43:58,856
अभिमानी, वैभव से भरपूर,
847
00:43:58,857 --> 00:44:02,096
और एक अत्यंत आत्म-संतुष्ट अभिव्यक्ति.
848
00:44:02,097 --> 00:44:04,212
मुझे नहीं पता कि यह कौन हो सकता है।
849
00:44:05,577 --> 00:44:06,747
कृपया।
850
00:44:08,057 --> 00:44:09,296
क्या हम अंदर आ सकते हैं?
851
00:44:09,297 --> 00:44:11,656
[दूर से चिल्लाना]
852
00:44:11,657 --> 00:44:15,496
चूँकि आप इतनी कठिन परिस्थिति में हैं...
853
00:44:15,497 --> 00:44:17,497
854
00:44:24,297 --> 00:44:26,456
[हँसते हुए]
855
00:44:26,457 --> 00:44:28,656
- [हँसते हुए]
- आप एक सुंदर लड़का बनाते हैं।
856
00:44:28,657 --> 00:44:30,216
शर्म की बात है कि आपके पास उपकरण नहीं हैं।
857
00:44:30,217 --> 00:44:31,604
[दोनों हंस रहे हैं]
858
00:44:31,629 --> 00:44:34,176
मुझे अपने गले में आभूषण पसंद हैं,
मेरे पैरों के बीच में नहीं.
859
00:44:34,177 --> 00:44:35,276
[दोनों हंस रहे हैं]
860
00:44:35,301 --> 00:44:37,656
छोटा मोर फैल रहा है
आपकी पूँछ के पंख.
861
00:44:37,657 --> 00:44:38,936
आप सिर्फ हमारा सामान नहीं दिखा रहे थे।
862
00:44:38,937 --> 00:44:40,550
आप वास्तव में क्या कर रहे थे?
863
00:44:41,737 --> 00:44:44,296
मेरी बहन का स्कोर था
मधुशाला में बसने के लिए.
864
00:44:44,297 --> 00:44:46,216
और हमने डायवर्सन बनाया.
865
00:44:46,217 --> 00:44:48,157
मधुशाला ने उसके साथ क्या किया?
866
00:44:48,182 --> 00:44:49,742
उसका घर जला दिया.
867
00:44:51,137 --> 00:44:53,576
मम्म. ओह।
868
00:44:53,577 --> 00:44:54,976
मुझसे शादी करने के लिए कहा गया है.
869
00:44:54,977 --> 00:44:57,096
माँ, क्या आश्चर्यजनक समाचार है।
870
00:44:57,097 --> 00:44:59,954
चलो जश्न मनाएं। मैं एक खेल का प्रस्ताव रखता हूँ.
871
00:45:00,617 --> 00:45:01,736
आप तीन कथन दें.
872
00:45:01,737 --> 00:45:03,496
मुझे तय करना होगा कि कौन सा झूठ है.
873
00:45:03,497 --> 00:45:04,657
हुंह.
874
00:45:07,297 --> 00:45:12,056
मेरी माँ ने मेरा कन्यादान बेच दिया
50 पाउंड के लिए, दो बार।
875
00:45:12,057 --> 00:45:13,576
[दोनों हंस रहे हैं]
876
00:45:13,577 --> 00:45:16,337
मेरी माँ को हत्या के आरोप में फाँसी दी गई थी।
877
00:45:18,217 --> 00:45:20,537
और मेरा पापा एक काला आदमी है.
878
00:45:21,708 --> 00:45:22,947
अब आप।
879
00:45:22,972 --> 00:45:24,132
[दोनों हंस रहे हैं]
880
00:45:25,594 --> 00:45:27,130
मैं एक फिरका हूँ.
881
00:45:28,217 --> 00:45:29,576
मेरा बेटा चेंजिंग है.
882
00:45:29,577 --> 00:45:30,696
[हँसते हुए]
883
00:45:30,697 --> 00:45:31,776
मैं एक विधवा हूं.
884
00:45:31,777 --> 00:45:34,336
[दोनों हंस रहे हैं]
885
00:45:34,337 --> 00:45:35,457
[आदमी गला साफ़ करता है]
886
00:45:36,057 --> 00:45:37,137
एलिज़ाबेथ: ओह.
887
00:45:38,617 --> 00:45:40,737
क्या तुम्हारा पेट बाहर नहीं भरा?
888
00:45:44,857 --> 00:45:46,456
[तनावपूर्ण संगीत]
889
00:45:46,457 --> 00:45:48,136
[लुसी चकल्स]
890
00:45:48,137 --> 00:45:50,137
891
00:46:37,697 --> 00:46:39,616
आप जीतें.
892
00:46:39,617 --> 00:46:41,617
893
00:47:15,577 --> 00:47:17,496
[हंसते हुए]
894
00:47:17,497 --> 00:47:19,016
895
00:47:19,017 --> 00:47:22,416
मैंने अपने प्यार को एक चेरी दी
896
00:47:22,417 --> 00:47:26,176
उसमें कोई पत्थर नहीं है
897
00:47:26,177 --> 00:47:29,896
मैंने अपने प्यार को एक चिकन दिया
898
00:47:29,897 --> 00:47:33,376
उसमें कोई हड्डी नहीं है
899
00:47:33,377 --> 00:47:37,296
मैंने अपने प्यार को एक कहानी दी
900
00:47:37,297 --> 00:47:40,616
उसका कोई अंत नहीं है
901
00:47:40,617 --> 00:47:44,736
मैंने अपने प्यार को एक बच्चा दिया
902
00:47:44,737 --> 00:47:49,297
बिना किसी रोने के
903
00:47:49,321 --> 00:47:54,321
- जुगनू द्वारा समन्वयित और सही किया गया -
- www.addic7ed.com -
904
00:47:54,371 --> 00:47:58,921
मरम्मत और तुल्यकालन द्वारा
आसान उपशीर्षक सिंक्रोनाइज़र 1.0.0.0